Русско-английский словарь по космонавтике. Юрий Правиков. 2004.
Оценка обстановки при аварии (катастрофе) и стихийном бедствии — изучение и анализ факторов и условий, влияющих на проведение работ по ликвидации последствий аварии (катастрофы) и стихийного бедствия. Обстановка анализируется по элементам, основными из которых являются: характер и масштаб аварии (катастрофы)… … Словарь черезвычайных ситуаций
выброс (при аварии ядерного реактора) — (напр. пара, регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fast ejectionFE … Справочник технического переводчика
чрезвычайная ситуация при аварии гидротехнического сооружения — 3.46 чрезвычайная ситуация при аварии гидротехнического сооружения: Обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии сооружения, которая может повлечь или повлекла за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или ущерб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механические усилия при истечении (теплоносителя при аварии ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowdown forces … Справочник технического переводчика
подача борированной воды при аварии ядерного реактора — Напр. осуществляется в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней в активной зоне, нарушением или несоответствием концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных… … Справочник технического переводчика
продолжительность падения (при сбросе) регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rod drop time … Справочник технического переводчика
режимы теплообмена при заливе активной зоны ядерного реактора при аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflood heat transfer regimes … Справочник технического переводчика
режимы течения при заливе активной зоны ядерного реактора при аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflood flow regimes … Справочник технического переводчика
теплообмен при заливе активной зоны ядерного реактора при аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflood heat transfer … Справочник технического переводчика
предел ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора — (согласно Технической Спецификации Комиссии по ядерному регулированию США для обеспечения достаточной реактивности при останове ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rod… … Справочник технического переводчика
система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора — (система аварийного охлаждения, срабатывающая при отказе основной системы охлаждения реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high pressure core flooderHPCFcore flooding systemCFS … Справочник технического переводчика
